01
Andrei Popescu
Fondator · Direcție creativăFounder · Creative direction
Povestea noastrăOur story
Pentru serile care chiar contează.For the evenings that truly matter.
Am pornit de la o idee simplă: spațiul exterior merită aceeași grijă ca interiorul casei. De aceea, fiecare masă PureFlame este gândită ca o piesă de mobilier — cu focul integrat firesc în formă.We began with a simple idea: outdoor space deserves the same care as the inside of a home. That is why every PureFlame table is conceived as a piece of furniture, with the flame naturally integrated into its form.
Atelier și intențieWorkshop and intent
Construit în jurul focului. Verificat în jurul detaliului.Built around the flame. Checked down to the detail.
Nu tratăm focul ca pe un accesoriu adăugat la final. Proporția mesei, protecția din sticlă și arzătorul sunt desenate împreună, ca un singur obiect.We do not treat fire as an accessory added at the end. The table proportions, glass guard, and burner are designed together as one object.
- 01
- Metal texturat și finisaje pentru exteriorTextured metal and outdoor finishes
- 02
- Sticlă securizată montată și verificatăTempered glass, fitted and checked
- 03
- Fiecare piesă verificată înainte de expediereEvery piece checked before shipping
Focul ca materialFire as a material
Metalul definește forma. Focul îi dă viață.Metal defines the form. Fire brings it to life.
Privim fiecare masă ca pe o compoziție din elemente care trebuie să funcționeze împreună. Metalul trasează proporția, sticla păstrează focul vizibil, iar piatra îi dă un fundal mineral.We see every table as a composition of elements that must work together. Metal sets the proportions, glass keeps the flame visible, and stone gives it a mineral backdrop.
FlacărăFlame
Mișcare, lumină și atmosferă — centrul viu al obiectului.Movement, light and atmosphere—the living centre of the object.
SticlăGlass
Protecție transparentă, desenată să păstreze flacăra în prim-plan.Transparent protection designed to keep the flame in focus.
PiatrăStone
Textură minerală care ancorează vizual focul în masă.A mineral texture that visually anchors the flame within the table.
OameniiThe people
EchipaThe team
Trei roluri care duc aceeași idee de la prima schiță până la terasa pe care va rămâne.Three roles carrying the same idea from the first sketch to the terrace where it will stay.
01
02
Diana Marin
Producție · Controlul calitățiiProduction · Quality control
03
Radu Ionescu
Consultanță · Relații cliențiConsulting · Customer care
Unde ne găseștiWhere to find us
LocațiiLocations
Atelier de prototiparePrototype workshop
Brașov
Transilvania · România
Vizite private, doar pe bază de programare.Private visits, by appointment only.
Studio de prezentarePresentation studio
Cluj-Napoca
Transilvania · România
Întâlniri și prezentări, pe bază de programare.Meetings and presentations, by appointment.